Злая наука - делать из крыльев руки. (с)
Автор: Kalimyre
Переводчик: n_a_u
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/443873
Разрешение на перевод: получено.

Название: A Series of Firsts / Серия «в первый раз»
Серия: D/s AU / Дом/Саб вселенная. Часть 2/3.
Рейтинг: NC-17
Жанр: AU, Romans, Hurt/Comfort, Flaff
Пейринг: Майкрофт Холмс/Грегори Лестрейд
Статус: законченный
Размер: (~ 9000 слов)
Описание: Дом/Саб вселенная, в которой каждый человек либо доминант, либо саб. Майкрофт - саб. Он скрывает от всех свою истинную сущность, притворяется доминантом ради занимаемой должности. Лестрейд - доминант. В этой части Майкрофт и Грег приноравливаются к новым отношениям, разрешают возникающие вопросы, лучше узнают друг друга.

Часть 1. Скрываясь у всех на виду.

Часть 2. Серия «в первый раз» (1/2).

Часть 2. Серия «в первый раз» (2/2).

Глава 4.

Глава 5.

Глава 6.

@темы: Рейтинг NC-17, АУ, Флафф, Майкрофт Холмс, Переводы, Грегори Лестрейд, Романс

Комментарии
31.01.2014 в 08:27

Хаос изначален, Тьма вечна, а посуду мыть все равно надо.
Прекрасный перевод и замечательный выбор фика для перевода.
Спасибо!
Продолжение ведь будет, правда?
31.01.2014 в 08:37

Злая наука - делать из крыльев руки. (с)
PaleFire, и вам спасибо за теплый коммент :)
продолжение непременно воспоследует ))) будет еще одна часть из пяти глав.
31.01.2014 в 09:39

Не клюй мои стропы, сука!
Ох, обожаю эту серию, наверное, это один из топ-3 моих любимых фиков по ним. Большое спасибо вам за прекрасный перевод!
31.01.2014 в 10:06

Пусть Свет победит, и если это приведёт к новым неприятностям... пусть Свет победит снова. (с) ГП и МРМ
Это просто праздник какой-то! :inlove:
31.01.2014 в 12:00

плыву туда куда хочу
n_a_u, спасибо еще раз!
удивительная вещь!
31.01.2014 в 12:09

Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
Уважаемая n_a_u, огромное вам спасибо за перевод, это просто потрясающая история. :inlove:
31.01.2014 в 12:56

Будь верен своему ОТП ))
очень интересно было наблюдать за таким Майкрофтом
а вот Грег был самим собой - просто самым терпеливым любящим и заботливым :-)

ну и сам сюжет как окно в странный мир , завлекает
спасибо за замечательный перевод ))
31.01.2014 в 13:09

Ещё немного, и слова "Гарри Поттер" станут для меня матом!
Такой вид отношений вызывает у меня некоторое отторжение и, дабы не травмировать нежную психику закоренелого романтика и флаффера, обычно я стараюсь избегать подобных текстов. А тут начала читать, не посмотрев на предупреждение, и неожиданно втянулась. Все эти манжеты и коленопреклонения, конечно, жутко сквикали, но в целом впечатление от текста не испортили, а лишь придали прочитанному некую пикантность. При скрупулёзном описании модели вселенной доминант/саб автор учёл пресловутый человеческий фактор, в результате чего отношения персонажей выглядят естественно и правдоподобно. В общем, и написано хорошо, и переведено гладко. Единственная придирка: всё время спотыкалась об эту "заднюю часть шеи", которая немилосердно режет глаз. "Загривок" хоть и грубоватый термин, но зато не настолько анатомический.
31.01.2014 в 13:46

Tempora mutantur et nos mutamur in illis)
Такой вид отношений вызывает у меня некоторое отторжение.
Со мной то же самое, но тут как-то на первом плане скорее человеческие отношения, так что все очень душевно)
n_a_u, спасибо за перевод!:white: Буду ждать продолжения!
31.01.2014 в 14:05

Злая наука - делать из крыльев руки. (с)
спасибо за комменты, дорогие читатели, спасибо, что заценили :gh:
Curie, про загривки мне приятно, что даже при наличии сквиков этот текст вас затянул
31.01.2014 в 14:11

Ещё немного, и слова "Гарри Поттер" станут для меня матом!
n_a_u, в оригинале тоже "задняя часть шеи", у них нет (или автор не использовала)
тогда ладно, не дюже переводчику исправлять авторские косяки :-D
31.01.2014 в 16:48

Спасибо большое за перевод*)
31.01.2014 в 17:45

И ещё считаю долгом предупредить, что кот древнее и неприкосновенное животное. ©
Интересный фик, очень понравилось! :heart:
n_a_u, большое спасибо! :red:
31.01.2014 в 20:03

I want to fucking tear you apart!
Хороший перевод! Стиль на уровне:hash3:
31.01.2014 в 22:01

Идя по городу, смотрела по сторонам.(с)
n_a_u, фик очень яркий, было хорошо его в переводе прочитать, большое спасибо :)

еле-еле успела сегодня на работу с вашей раннеутренней выкладкой )) но пройти, конечно, мимо было нельзя ))
01.02.2014 в 06:17

Спасибо
01.02.2014 в 13:07

Cause my dreams are all blind.(с)
Обалденно! Великолепно! Потрясающе!
03.02.2014 в 16:43

Самое темное время наступает перед рассветом
n_a_u, огромное спасибо за перевод! Читается на одном дыхании, я даже не ожидала, что так захватит.:heart:
07.02.2014 в 13:52

я ранимый, не снимай с меня хитиновый покров
Спасибо большое за прекрасный перевод!
очень-очень нравится, очень тепло. И Грег такой молодец.. :inlove:
08.02.2014 в 19:53

Жизнь трудна, но, к счастью, коротка...
n_a_u, спасибо! Чудесный фик!
17.02.2014 в 19:10

Спасибо за перевод! :red:
20.04.2014 в 22:16

Спасибо огромное за полученное удовольствие!
21.04.2014 в 02:56

Злая наука - делать из крыльев руки. (с)
:gh: спасибо, спасибо всем за комменты... мну очень рад каждому.
04.08.2014 в 21:10

...сбили настрой, можно сказать, взорвали Муза! Ах, прекрасный юноша, надо не забыть похоронить твои останки...
Огромное спасибо за перевод. Не фанат этой пары, но уж очень красиво и душевно описаны отношения Д/С))) еще раз спасибо)
05.08.2014 в 02:58

Злая наука - делать из крыльев руки. (с)
elfy, и вам спасибо, рада что вас зацепил текст :)
08.02.2015 в 00:50

Бризы Атлантики целовали руки горящие на штурвале
Здорово! Это первый в моей жизни майстрад!
08.02.2015 в 07:38

Злая наука - делать из крыльев руки. (с)
dalilah, оооо мне очень приятно, но как же вас так сразу на D/s занесло? :rotate:
08.02.2015 в 12:55

Бризы Атлантики целовали руки горящие на штурвале
n_a_u, ну как раз из за D/s и занесло на майстрад))
08.02.2015 в 13:43

Злая наука - делать из крыльев руки. (с)
dalilah, понятно )) надеюсь, по этому пейрингу вам не только D/s фанфы зайдут
08.02.2015 в 14:58

Бризы Атлантики целовали руки горящие на штурвале
n_a_u, ну, я надеюсь)) а вообще я джонлок люблю нежной любовью)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail