суббота, 12 сентября 2015
22:53

Человеческие останки

все записи пользователя в сообществе hzchto
Возможно все-все уже видели, а возможно кто-то пропустил длинную сагу "Человеческие останки". Не все достойные вещи систематизируются для лббопытных потомков здесь в нашем любимом сообществе. И было бы преступлением не дать майстрадовцем ссылку на великолепное длинное повествование от лица ДИ, тонко вплетенное в канон. И майстрад там такой... Временами разрывающий душу. Последний раз такое наслаждение от чтения длинного майстрада получала, когда читала "Картину мира". Работа, которая заставляет тебя задумываться, пытаться анализировать поступки героев и держать в голове связи человеческих взаимоотношений. Это очень достойная работа. И как каждая хорошая вещь, нуждается быть услышаной. В дни, когда наше дорогое СОО потихоньку грустит и не сверкает так как прежде, на такие бриллианты надо обращать внимание!
Удачи всем, кто будет читать в первый раз¡

ficbook.net/readfic/2907841

@темы: Майкрофт Холмс, Фанфик, Грегори Лестрейд

URL
Комментарии
12.09.2015 в 23:06

Safrane
Летаем, сражаемся с демонами, думаем о Дине © Romina
424 тысячи слов :horror: Не знаю, как такое прочесть, не то что написать и перевести :rolleyes:
URL
13.09.2015 в 00:13

tyanavlad
Это замечательное произведение!
URL
13.09.2015 в 01:22

Zerkalo
"Ну что ж, придется вами насладиться..."
hzchto,


Спасибо большое за рек, а там хэппи энд? Можно под катом.
URL
13.09.2015 в 14:10

bertrano
Конец есть только времени...
hzchto, спасибо за ссылку. Майстрад такого размера :-D нереально радует. Жаль, что в процессе, но, похоже, перевод идет уверенными темпами. Как только закончится, начну читать :)
URL
13.09.2015 в 18:59

ира_николаевна
Одно из лучших произведений, которые я читала по майстреду
и нам переводчик еще и от лица Майкрофта перевод обещала:ura:
URL
13.09.2015 в 19:09

tyanavlad
Zerkalo, а там хэппи энд? Там канон ВВС. То, что осталось за кадром. Два произведения - от лица Майкрофта и от лица Грегори. "Человеческие останки" - переводят достаточно быстро, по крайней мере равномерно. Осталось немного до конца. Второе - переведено примерно на треть.
URL
13.09.2015 в 20:22

hzchto
- 424 тысячи слов Не знаю, как такое прочесть, не то что написать и перевести

Тогда контрольный :) У этого фика существует партнер, рассказывающий историю с точки зрения Майкрофта "Падение Константинополя". Переводится тем же самым переводчиком A-len-ka и легко находится в ее профиле на фикбуке. То есть по ссылке на "Человеческие останки" и дальше интуитивно понятно.
Переведено у второго фика 18 глав, и в оригинале он тоже не дописан. Так что нас ожидает масса всего интересного!
URL
13.09.2015 в 20:29

hzchto
- Спасибо большое за рек, а там хэппи энд?

Сижу с телефона, поэтому цитаты вставлять буду так криво-косо:)
Да, думаю, что хэппи энд, насколько это возможно в контексте героев и канона BBC, если уж сам Грейвз шипперит майстрад, то думаю все хорошо окажется в итоге=)
URL
13.09.2015 в 20:31

tyanavlad
hzchto, да ладно, очень легко прочесть. Всего 3 дня отпуска - и оба прочитаны. Просто же невозможно оторваться.
URL
13.09.2015 в 20:35

hzchto
- спасибо за ссылку. Майстрад такого размера нереально радует. Жаль, что в процессе, но, похоже, перевод идет уверенными темпами. Как только закончится, начну читать

Пожалуйста! Буду только рада, если у этого фика появятся читатели, почитатели и еще больше хороших отзывов. Труд переводчика этого более чем заслуживает!

Вот это у вас выдержка! Хотя прекрасно понимаю, есть несколько фиков в том числе и по Майстреду, которые не закончены и это разрывает мне сердце. Например в майстреде это "Беглец" автора e2e4 и шерлокоджон с милымффоном зарождающимся майстредом A Finger Slips. Если не ошиблась в написании.
URL
13.09.2015 в 20:57

hzchto
, да ладно, очень легко прочесть. Всего 3 дня отпуска - и оба прочитаны. Просто же нневозможно оторваться.

Согласна! И чем больше страниц, тем лучше жизнь читателя, чего не всегда можно сказать о героях;)
Я читала по ночам, пока ребенок спит и иногда обнаруживала себя в 4 утра, уткнувшись в телефон, рядом сопит маленький сын, а мама читает про то как взрослые дяди никак не могут построить любовь. За окном занимается рассвет )))
URL
13.09.2015 в 21:31

tyanavlad
hzchto, взрослые дяди Это надо писать в кавычках, потому что ну наивные очень и беспомощные в отношениях.
A Finger Slips тоже понравился.
URL
13.09.2015 в 23:17

hzchto
Это надо писать в кавычках, потому что ну наивные очень и беспомощные в отношениях.

Как и большинство людей вне зависимости от возраста. Эмоции не преимущество :) цитируя того же М. они мешают рационально мыслить и рациональное мышление только мешает отношениям. А на примере Грега показаны два типа отношеий - брак как долгий путь от не-одиночества, которое на саом деле одиночеством и яявляется, поскольку брак тут выступает такой зоной комфорта, одеялкой,в которую спрячешься и ты в домике. Но по утру все-равно надо вылезать из кокона и шлепать босыми ногами по холодному полу. И оказывается, что одеялко-то не греет, грело собственное тепло, которым тв наделил одеялко. А за пределами зоны комфорта есть что-то более настоящее и живое. Настоящие эмоции и настоящая любовь, которая предьяаляет свои условия. В отличие от безропотного одеялка.

Анализировать Майкрофта - не берусь, это для меня за границами моего одеялка. Пока что.
URL
13.09.2015 в 23:19

hzchto
A Finger Slips тоже понравился.

К большому сожалению перевод застрял. Очень жаль. Это крутой фанфикшн.
URL
14.09.2015 в 20:00

Kristabella
Не срывайте с людей маски. Вдруг это намордники.
hzchto, огромнейшее спасибо за рек )) размер просто офигительный, столько счастья на многие дни вперёд)
URL
17.09.2015 в 20:05

167880
hzchto, замечательный фик - просто невозможно оторваться! Спасибо!
URL
19.09.2015 в 09:34

Dlyam
Спасибо за ссылку)))) . А не подскажете любезно, где можно найти упомянутую Картину мира?
URL
19.09.2015 в 12:14

Dlyam
tyanavlad, спасибо!))))))
URL
27.09.2015 в 21:37

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
hzchto,
Огромное спасибо за рек!
URL
27.09.2015 в 21:42

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
А где можно найти A Finger Slips и "Беглец"?
URL
27.09.2015 в 23:02

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
tyanavlad,
Благодарю.
URL
28.09.2015 в 22:37

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
tyanavlad,
Спасибо!
URL
08.10.2015 в 20:55

Endless_dream
Спасибо за ссылку на такую шикарность!!!:heart:
URL
17.10.2015 в 22:22

Michaux
Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
hzchto, спасибо за ссылку. Фик вроде бы хороший, но вот перевод местами прихрамывает. Эту несчастную аллею, которая на английском alley и переводится как переулок, уже сто раз обсуждали в тредах перевода фиков! И во второй же главе я на нее налетела! И office, который на самом деле помимо офиса еще и просто кабинет... Но все равно переводчику можно поапплодировать за замах на такой макси!
URL
10.03.2016 в 23:51

Leverte
Cause my dreams are all blind.(с)
Время на чтение Human remains было одним из самых прекрасных в моей жизни. Теперь это мой канон)) Очень жаль, чть заглох перевод Константинополя, автор богически пишет.
Картина мира перечитывалась уже раз 6. Она прекрасна!
URL
11.03.2016 в 07:06

Natsume80
Сева уполз! Но обещал вернуться! (c)
Leverte, как раз вышло несколько глав проды к Константинополю.
URL
11.03.2016 в 07:06

Natsume80
Сева уполз! Но обещал вернуться! (c)
Leverte, как раз вышло несколько глав проды к Константинополю.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии