Перевод: 5 раз, когда инспектор Лестрад встретил Майкрофта Холмса

[Choose to Be Me]

Название: 5 раз, когда инспектор Лестрад встретил Майкрофта Холмса
Автор: kamerer220
Ссылка на оригинал: вот
Переводчик:  Choose to Be Me
Бета: нет
Категория: слэш
Жанр: романс
Пейринг: Майкрофт Холмс/Грегори Лестрад.
Рейтинг: PG, и то едва ли
Размер: ~190 слов
Дисклеймер: все не мое
Размещение: с разрешения переводчика
Саммари: Что произойдет, когда наш дорогой детектив-инспектор встретит еще одного Холмса.
Предупреждения: нет
Критика: приветствуется
Комментарии переводчика: еще одна крохотулечка.

В первый раз, когда Грегори Лестрад встречает Майкрофта Холмса, он думает: «Боже милостивый, их что таких двое?»
Во второй раз, когда он встречает Майкрофта Холмса, он думает: «Кто, черт возьми, сейчас и в его возрасте носит жилетки?»
В третий раз, когда он встречает Майкрофта Холмса, он думает: «Как просто вздернутая бровь может оказаться самым сексуальным из того, что я когда-либо видел?
В четвертый раз он думает: «Мне нужно поговорить с Джоном»
В пятый раз: «Как можно влюбиться в одного из Холмсов и выжить?»

И все эти встречи ведут их вот к этому моменту. Шерлок умер. Он скрылся, а потом шагнул с крыши. Теперь Грегори Лестрад стоит напротив его единственного родственника и не имеет ни малейшего понятия, о том, что ему делать или что сказать или о чем думать. Извини, что арестовал твоего брата. Я больше никогда в нем не усомнюсь. Ударь меня, пожалуйста, ударь.
Вместо всего этого он прорывается сквозь все баррикады Майкрофта и целует его со всем отчаяньем и всеми смешанными чувствами, которые он не в состоянии выразить. Через какое-то время он понимает, что Майкрофт возвращает ему поцелуй. Мир не рухнул. Очевидно, влюбившись в одного из Холмсов, вполне воможно выжить.

Крохотулечки на примете есть еще. Пустить их в ход?

@темы: Рейтинг PG, Майкрофт Холмс, Переводы, Грегори Лестрейд, Романс

Comments

ждем!

[Choose to Be Me]

МамаЛена,

очаровательнейшая крохотулечка, ЕЩЕ

[йорктерьер]

[Пирра]

Choose to Be Me,
Чудесно!

[Choose to Be Me]

lacerta., спасибо. Новые после 18. Экзамены, блин.

йорктерьер,

Пирра, спасибо!

Choose to Be Me, удачи на экзамене))

[Choose to Be Me]

lacerta., спасибо, она мне точно пригодится. Теоретическая информатика

[[Татум]]

Крохотулечки на примете есть еще. Пустить их в ход?

Да, ещё, пожалуйста