Перевод: Скромное положение

среда, 13 июня 2012

20:52

все записи пользователя в сообществе Choose to Be Me

Anguis in herba.

Название: Скромное положение
Автор: WastingYourGum
Ссылка на оригинал: вот
Переводчик: Choose to Be Me
Бета: нет
Категория: слэш
Жанр: юмор, романс
Пейринг: Майкрофт Холмс/Грегори Лестрад. Устоявшиеся отношения.
читать дальше

Шерлок был раздражен.
- Почему Лестрад игнорирует мои сообщения?!
- Просто потому что может? – предположил Джон, так и не отвлекшись от книги.
читать дальше- Он же знает, что я ненавижу звонить.
- А еще он знает, что если ты все-таки шлешь ему смс, значит не случилось ничего важного.
- Конечно же это важно! Я бы и не писал ему, если бы это было не так, - раздраженно ответил Шерлок и нажал на клавишу вызова.
Через какое-то время Лестрад все-таки ответил, и было слышно, как он включил громкую связь.
- Шерлок… говорил же… занят сегодня.
У Лестрада сбито дыхание и слышно, что он совершает какие-то повторяющиеся движения. Жим лежа? Занимается на гребном тренажере?* Нет. Его тренажерка вряд ли будет открыта так поздно. И вообще, может же его тщетная борьба с проблемами среднего возраста подождать хоть пять минут?
- И чем же ты занят?
Пауза, а потом Лестрад фыркнул:
- Если тебе… так интересно… я занимаю… скромное… положение в… британском… правительстве.
Последовал глухой смешок, а потом в разговор вступил Майкрофт.
- Я бы не сказал…ах… что скромное, любимый. У тебя не только… рабочий день…длинный.
- Ммм… льстец.
На линии послышались тихие звуки поцелуев, и, если после этого они сказали что-то еще, то Шерлок этого не услышал. Он с отвращением запустил телефоном через всю комнату.
Джон проследил взглядом траекторию, а потом поднял бровь и спросил:
- Проблема?
- Нет. А теперь помолчи минутку, мне нужно полностью стереть эти пять минут с моего жесткого диска.

* Гребной тренажер - это комплексный тренажер, направленный на развитие силы и выносливости человека. Он действует практически на все основные группы мышц (спины, бедер, пресса, плечевого пояса), гармонично развивает тело, ускоряет метаболические процессы в организме и увеличивает его способность к усвоению кислорода, поэтому этот вид спортивных тренажеров рекомендуется людям, желающим совместить тренировку, силы и выносливости с укреплением сердечно-сосудистой и дыхательной систем.
Фото dailyfit.ru/images/1330_6c7984b.jpeg

Крохотулечки на примете есть еще. Пустить их в ход?

@темы: Шерлок Холмс, Рейтинг PG, Майкрофт Холмс, Джон Уотсон, Фанфик, Грегори Лестрейд, Юмор, Грег on Top, Романс