Вася, помогай, драббл

[МировоеЗло в ПолосатыхНосочках]

Они меня заставили. Это просто шутка.
Для skaramysh, которая хотела фик про то, как русский мальчик Вася помогал Моффату и Гэтиссу переводить русскоязычные фики.

а еще

я цитировала фик teawein "Как разобраться с делами" и упоминала "Тринадцатый час" Кышь и надеюсь на то, что они простят меня за это
Зато в обзоры это можно уже не брать

Название: Вася, помогай.
Автор: МировоеЗло в ПолосатыхНосочках
Размер: драббл
Персонажи: Моффат, Гэтисс, ОМП
Жанр: юмор
Дисклеймер: ничего не нужно, даже алфавит не мой.

Вася Иванов очень любил свою работу.
И работа платила ему взаимностью.

В то утро он думал, что все было не зря - школа с языковым уклоном, пять лет иняза, переезд в другую страну...теперь он работает с одними из лучших умов Англии! Он буквально участвует в создании сценария ко второму сезону сериала "Шерлок" (васина девушка этот сериал очень любила и с придыханием говорила: "Шедееевр"). Жизнь определенно сложилась!

- Ваш чай, сэр и... сэр, - произнес Вася, ставя поднос перед двумя ожесточенно о чем-то спорящими гениями пера.
Гении переглянулись.
- Скажи-ка, Вася, ты ведь из России? - вкрадчиво спросил Марк Гэтисс (которого васина девушка тоже очень любила). - И можешь перевести текст с русского?
- Могу, сэр, конечно, сэр! А зачем...
- Да сценарий у нас провисает, хотим посмотреть, что эти русские у себя написали, у них такое встречается, что мне даже после абсента в голову не приходит, идеи поглядим, авось напишем, - пробормотал Стивен Моффат (которого васина девушка почему-то ругала, периодически поминая какого-то доктора).
- Мы хотим сделать подарок нашим русским фанатам, - громко произнес Гэтисс. - Включить в сценарий что-нибудь, что они хотели бы увидеть. Вася, мы упомянем тебя в титрах.

"Определенно, жизнь удалась, ееее!" - подумал Вася, а вслух сказал: - Конечно, сэр, я готов помочь.

Вася был уже не так уверен в своей готовности, когда сидел перед ноутбуком и читал надпись Mystrade Community. Страница была оформлена в красивых розовых тонах, которые почему-то не ассоциировались у Васи ни с бравым инспектором, ни с холодным Майкрофтом. И это вызывало нехорошие предчувствия.

- Давай вооот отсюда, - приказал Моффат.
- Кхм... Это был самый обычный субботний вечер, в который все самые обычные жители Туманного Альбиона занимались самыми обычными делами... - начал Вася и замолчал.
- Нууу? - толкнул его в плечо Гэтисс через полчаса. - Что там?
- Там...там Лестрад помогает Майкрофту Холмсу распутывать сложное запутанное дело, касающееся безопасности страны...
- Не впишется.
- ...а еще называет его снежной королевой.
- Снежная королева! Точно! - обрадовался Моффат. - Пусть Ирен говорит: "Снежная королева и девственник", смешно получится, а, Марк?
- Стив, давай все же Iceman, это солиднее. Вася, давай вот этот.
- "Тринадцатый час", - торжественно произнес русский эмигрант. - Ээээ... тут много кельтской мифологии, Лестрад - король Артур, как интересно, ой!
Васины уши стремительно краснели.

- Артур, говоришь? Марк, ты записываешь?
- Угу. Не думал, что русские знакомы с кельтскими мифами. Читай, Вася, не отвлекайся.
"Это мой первый фик. пожалуйста, не ругайте сильно. Рейтинг: NC-17", - прочитал юноша. - "И горячие губы инспектора припали к веснушкам на спине британского правительства... - Мы ведь будем вместе всегда? - улыбаясь, спросил Майкрофт."
"Боже, за что???" - мысленно взвыл Вася. Но вслух произнес: - Это непереводимая игра слов. Здесь Лестрад очень уважает Майкрофта, как мммм...видного политика. Очень. Слушайте, может вам просто как-нибудь намекнуть, что они знакомы лично? Упомянуть? ЭТИ будут точно очень рады.
- Это идея. Еще, Вася, помогай.

К вечеру два гения, полные новых и свежих идей для сценария, устремились домой - писать.
Дома васина девушка Луиза застала его перед компьютером, где он увлеченно читал что-то на русском, периодически краснел и делал пометки в блокнотике.

Вася Иванов очень любил свою работу.
Она позволяла ему взглянуть на мир шире.

@темы: Рейтинг G, Стивен Моффат, Фанфик, Юмор, Марк Гэтисс

Comments

[Imiridil]

Великолепно

Ваша аватарка очень мотивирует. Ушла готовиться к последнему экзамену х)

[Форелька с зонтиком]

шикарно )) посмеялась от души )
и да... аватарка у вас и правда...мотивирующая х3

[sige_vic]

Ы-ы-ы! :-)))) Точно-точно, так оно все и было :-)))) Авось к третьему сезону Вася им еще больше свежих идей из майстрад-соо нароет! :-)))

[HelenSummer]

а я вот думаю - какая молодчина девушка Васи! Всё ведь, вобщем-то из-за нее!
И почему Василий такой скромный (с такой-то девушкой)?! Перевел бы побольше, глядишь, в третьем сезоне серии погорячее были бы!

МировоеЗло в ПолосатыхНосочках,

[Sectumsempra.]

[Nitocrisss]

класс

а майкрофта-королеву хитрые моффиссы в итоге все-таки в сцену во дворце потырили

[Grafoman@ya aka Charlie O Cassidy-Kirk]

а мне хочется сказать "вот оно что!"
Вася просто умница. и кажется мне много чего он еще напомогал..
спасибо большое. так смешно! чтобы стараниями Васи 3й сезон вышел еще лучше

[teawein]

принесла!!!
вася-переводчик )) вот, ну, пришло ж такое в голову ))

[Мелодия Альтаир]

Эх, Вася-Вася, что ж ты стеснительный такой? А счастье было так возможно, и вот так возможно, и вот так )))

Слушайте, может вам просто как-нибудь намекнуть, что они знакомы лично? Упомянуть? ЭТИ будут точно очень рады.

А вот за это спасибо, мы на самом деле очень рады!

МировоеЗло в ПолосатыхНосочках,

[пакет с пакетами]

Арарарарар!
Простите, больше сказать ничего не могу)))

[Чёртова Сова]

какой позитив с утра
особенно понравилось про непереводимую игру слов

[Scaramouche]

Вася-переводчик

"Это мой первый фик. пожалуйста, не ругайте сильно. Рейтинг: NC-17", - прочитал юноша. - "И горячие губы инспектора припали к веснушкам на спине британского правительства... - Мы ведь будем вместе всегда? - улыбаясь, спросил Майкрофт."
"Боже, за что???" - мысленно взвыл Вася. Но вслух произнес: - Это непереводимая игра слов. Здесь Лестрад очень уважает Майкрофта, как мммм...видного политика. Очень.

Спасибо тебе)))

Вася был уже не так уверен в своей готовности, когда сидел перед ноутбуком и читал надпись Mystrade Community. Страница была оформлена в красивых розовых тонах, которые почему-то не ассоциировались у Васи ни с бравым инспектором, ни с холодным Майкрофтом. И это вызывало нехорошие предчувствия.

ААА!! это я гамму выбирал этим всё сказано

[Jim Nightshade]

без Васи точно не обошлось
МировоеЗло в ПолосатыхНосочках, спасибо Вам, это шедеврально

[МировоеЗло в ПолосатыхНосочках]

а поутру они проснулись

Спасибо всем большое, я очень рада, что скромный мальчик Вася вам понравился))) мрмр=))


Dirty Inspector,

это я гамму выбирал этим всё сказано

А мне нравилось, уютно так было. У меня оно, кстати, до сих пор периодически розовым становится)

а аватар да, на время сессии и ставился, кстати, это действительно работает=)))

Каждому бы такую работу

[Vedma_Natka]

здесь Лестрад очень уважает Майкрофта, как мммм...видного политика
Браво.

Да и вообще это прекрасно. Спасибо!

[Nadalz]

Ыыыы!
Всё так и было, я уверена! =)))))))