Философия любви

[МЫ-6]

Название: Философия любви
Автор:  Мелодия Альтаир
Пейринг: Майкрофт Холмс/Грегори Лестрейд
Рейтинг: PG-13
Жанр: романс, устоявшиеся отношения
Размер: драббл (в стихах и диалогах)
От автора: написано в подарок на День Рождения  Sectumsempra., творчество которой вызывает бесконечное восхищение! )) С праздником! Тепла, смеха и любви твоему дому!

Эвтерпа ( Εὐτέρπη - «увеселяющая»)— в греческой мифологии муза лирической поэзии и музыки.

Эвтерпа ( Εὐτέρπη - «увеселяющая»)— в греческой мифологии муза лирической поэзии и музыки.

- Майкрофт, ты шутишь, очевидно?
- Совершенно очевидно, Грегори, что я не шучу.
- Ну не можешь же ты всерьёз предполагать, что я соглашусь?
- Грег, прошу тебя, ничего особенного. Всего лишь литературный вечер.
- Действительно, ничего особенного. Вечер английской поэзии в узком кругу. Салон Её Величества. Я буду выглядеть чрезвычайно глупо.
- Ничего подобного, ты будешь на высоте, как всегда. Помнишь, как ты блистал на вечере шарад?
- Не напоминай мне о том кошмаре!
- Грегори, перестань, мы помнём рубашку. Ай! И следы останутся…
- И что же ты предполагаешь читать, ценитель поэзии?
- Ммм… подожди, так я не смогу. Нет, руку тоже убери, иначе я не сосредоточусь. И отсюда тоже. Грег!
- Ну хорошо!
- Хм, дай-ка подумать. Что-нибудь простое, незатейливое, но мудрое.


The mouse that gnawed the oak-tree down
Began his task in early life.
He kept so busy with his teeth
He had no time to take a wife.

He gnawed and gnawed through sun and rain
When the ambitious fit was on,
Then rested in the sawdust till
A month of idleness had gone.

He did not move about to hunt
The coteries of mousie-men.
He was a snail-paced, stupid thing
Until he cared to gnaw again.

The mouse that gnawed the oak-tree down,
When that tough foe was at his feet-
Found in the stump no angel-cake
Nor buttered bread, nor cheese nor meat.

The forest-roof let in the sky.
“This light is worth the work,” said he.
“I’ll make this ancient swamp more light,”
And started on another tree.


Мышонок, который свалил дуб,
Начал работу в ранней молодости.
Он так много работал зубами,
Что у него не было времени подумать о женитьбе.

Он грыз и грыз и в солнце и в дождь,
Когда у него был целеустремленный порыв,
Затем отдыхал в опилках,
Пока месяц безделья не кончился.

Он не суетился и не искал
Общества мышей-единомышленников.
Он был медлительным и отупевшим.
До тех пор, пока снова не начал грызть дуб.

Мышонок, который свалил дуб,
Когда трудный враг оказался у его ног,
Не нашел на пне ни бисквита,
Ни хлеба с маслом, ни сыра, ни мяса.

Небо виднелось в прогалине лесной чащи.
“Этот свет стоит работы”, – сказал он. -
Я сделаю это старое болото более светлым.”
И принялся за другое дерево.


- Что это, автобиография? Уж очень напоминает мне кого-то, такого же самоотверженного.
- Я не впечатлил тебя? Мой преподаватель ораторского искусства был мной весьма доволен.
- Он тебе льстил. Ох… Амхм… Продолжай. Возможно, твой талант не в декламировании. …ммм, определённо, ты талантлив в другом.
- Ах так, насмешник! И что же прочитал бы ты?
- Что-нибудь из Перси Биши Шелли. Что? Да, я тоже умею читать. Например, «Философию любви».


The fountains mingle with the river
And the rivers with the Ocean,
The winds of Heaven mix for ever
With a sweet emotion;
Nothing in the world is single;
All things by a law divine
In one spirit meet and mingle.
Why not I with thine?

See the mountains kiss high Heaven
And the waves clasp one another;
No sister-flower would be forgiven
If it disdained its brother;
And the sunlight clasps the earth
And the moonbeams kiss the sea:
What is all this sweet work worth
If thou kiss not me?


Источники смешиваются с рекой
И реки с Океаном,
Ветры небесные перемешиваются беспрестанно
Со сладким чувством.
Ничто в мире не одиноко.
Все по закону божественному
В едином духе встречается и общается.
Почему же не мы с тобой?

Видишь, горы целуют высокие Небеса
И волны обнимают друг друга.
Ни одна сестра-цветок не была бы прощена,
Если бы с презрением отнеслась к своему брату.
И солнечный свет обнимает землю,
И лунные лучи целуют море.
Чего стоит весь этот приятный труд,
Если ты не целуешь меня?


- О, Грегори, я немедленно исправлюсь.

@темы: Рейтинг PG-13, Майкрофт Холмс, Фанфик, Грегори Лестрейд, Романс

Comments

[Sectumsempra.]

Очень люблю это стихотворение Шелли.
спасибо большое)

[AlexJr]

прекрасные стихи!!!

[Мелодия Альтаир]

Sectumsempra., очень рада, что угодила имениннице! ))

AlexJr, не мои. Но всё равно спасибо! ))

[AlexJr]

Мелодия Альтаир, мне все понравилось..ты же знаешь

[Кышь]

Стихи чудесные и драблик муррчательный)))

- Ничего подобного, ты будешь на высоте, как всегда. Помнишь, как ты блистал на вечере шарад?

ыыы, хотелось бы подробностей)))))

[meg aka moula]

*мечательно вздыхает* Как красиво!