Перевод: Будет объявлено позднее

[mystrade]

Название: Будет объявлено позднее это такое название
Автор: second_skin
Ссылка на оригинал: вот
Переводчик:  Choose to Be Me
Бета: нет
Категория: пре-слэш
Жанр: романс
Пейринг: Майкрофт/Лестрад
Рейтинг: PG, и то едва ли
Размер: ~300
Дисклеймер: все не мое
Размещение: с разрешения переводчика
Саммари: Майкрофт Холмс и Грегори Лестрад пишут любовные письма на собственный лад.
Предупреждения: нет
Критика: приветствуется
Комментарии переводчика: еще одна крохотулечка.

Лестрад открыл приятную на ощупь желтовато-коричневую кожаную записную книжку с золотым тиснением «М. Холмс». Он пролистал ее до первой хрустящей белой странички. И написал аккуратно и четко, так, чтобы не возникло никакого недопонимания. Только не после того, как он столько времени набирался мужества.

Что: Поужинать с Грэгом Лестрадом.
Когда: Скоро
Как: Написать или позвонить. Вечером свободен почти всегда, за исключением тех случаев, когда он расследует какое-то запутанное дело.
Почему: Будет объявлено позднее

Потом спустился и вышел из Ярда как раз тогда, когда мисс Как-ее-там опускала боковое стекло автомобиля представительского класса. Лестрад отдал «потерянную» записную книжку, которую он за час до этого вытащил из кармана Майкрофта в квартире у Шерлока (он научился паре приемчиков у этого гения за пять лет, а вы как думали!) и направился в сторону метро.
Час ночи. Два… четыре часа. Ни телефонного сообщения, ни СМС-ки. Черт. Может это и есть ответ: без ответа.
Он так и не смог уснуть, так что на следующий день был в офисе уже в шесть утра. Лестрад просматривал свой он-лайн ежедневник. Какие бесполезные встречи пропустить, на какие бесполезные встречи пойти?
Ох.
Значит по версии Майкрофта написание любовного письма парню, который ему нравится включает в себя взлом защищенной сети Ярда и изменения графика в ежедневнике Лестрада. Ну конечно. Это так чертовски похоже на Холмсов.

Четверг
6:30 завтрак с М.Х. Круассаны. Кофе.
19:00 ужин с М.Х. в L'Anima. (итальянская кухня)

Пятница
19:00 ужин с М.Х. в Racine. (французская кухня)

Суббота
20:00 ужин с М.Х. У него. (Принести пижаму, зубную щетку и т.д.)

Воскресение
Будет объявлено позднее

Запах кофе и стук дорогих набоек по коридору.

Значит Майкрофт из тех, кто приглашает к себе после трех-четырех свиданий. Лестрад улыбнулся. Переговоры были его сильной стороной. Он был уверен, что сможет добиться приглашения уже через два.

А потом он посмотрел в сторону двери и увидел Майкрофта. Его лицо.

Может и одного свидания будет достаточно.