Перевод: "В самый первый раз" 2/6

[mystrade]

Название: В самый первый раз (The very first time)
Автор: doctor
Переводчик:  Devilisch
Бета:  morphee
Пейринг: Майстрад, Хотсон (намек)
Жанр: Романс, драма
Рейтинг: NC-17
Размер: миди
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: Персонажи принадлежат создателям, фанфик - автору, переводчику - перевод.
Саммари: Как на самом деле произошла первая встреча Майкрофта Холмса и Грегори Лестрейда...
Эта глава - POV Лестрейда.
Фанфик был написан под впечатлением от фотосессии Руперта Грейвса к фильму "Different for Girls". (см. фотографию)
От переводчика: Друзья! Спасибо всем тем, кто оставлял комментарии: я каждый отправляла автору, она очень рада, что за пределами ее родной Германии фанфик тоже нашел свою аудиторию Она передает вам всем привет и желает приятного чтения, а я присоединяюсь к ее словам))
Кстати, чтобы прочувствовать молодого Грега, советую посмотреть фильм "Девочки любят иначе" с Р. Грейвсом в главных ролях

Глава 1

Глава 2.

2010

Огни фар черной машины становились все меньше, пока, наконец, совсем не исчезли в темноте, оставляя после себя только это странное ощущение в животе. «Этого не может быть», - снова и снова повторял он про себя.- «Только не теперь, спустя столько долгих лет».

Детектив-инспектор Грегори Лестрейд все еще стоял, будто обратившись в соляной столб, возле машины скорой помощи, в которой всего несколько минут назад сидел Шерлок, и оцепенело вглядывался в темноту. Его бросило в дрожь, ноги грозились вот-вот подкоситься, а руки судорожно искали опору. Не доверяя своим ногам, он прислонился к машине.

Инспектор был слишком поражен.

Все в нем кричало о том, что нужно бежать за той машиной, попытаться ее как-то остановить, даже если в глубине души он понимал, что это было невозможно. Но он должен снова увидеть этого мужчину, поговорить с ним, убедиться, что это всего лишь ошибка, что он просто перепутал его с другим человеком. Иначе и быть не может, не после стольких лет. Но, тем не менее, инспектор знал, что все было именно так: мужчина, только что стоявший неподалеку от него, был именно тем, кого он тогда оставил, кого навсегда хотел забыть, но так и не сумел стереть из памяти.

Самая большая ложь в его жизни.

У Лестрейда застрял комок в горле, он попытался свободно вздохнуть, и его затрясло от давящего чувства в ребрах. Эта попытка выровнять дыхание едва ли увенчалась успехом, так как перед мысленным взором тут же встал тот человек. В напряженном взгляде Лестрейда отразилась некоторая доля удивления:

«Каким образом он так внезапно тут появился? И что связывает его с Шерлоком?»

- Сэр? – этот простой вопрос прервал его размышления.
Тихо бранясь, Грег развернулся к говорящему, встречаясь с вопрошающим взглядом Донован.
- Все в порядке, сэр? – по-видимому, она повторяла свой вопрос не в первый раз.
- Да. Разумеется, - медленно отозвался он, еще раз окидывая улицу взглядом.
- У психа, кажется, появилась группа поддержки. Это вообще нормально? – продолжила Салли.
- Что? – совершенно растерянно Грегори посмотрел на свою коллегу, не понимая, чего она от него хочет.
Почему она просто не может уйти и оставить его наедине со своими мыслями? Ему просто необходимо было разобраться в том, что здесь делал Марк, узнать, где он пропадал все эти годы.
- Ну, Шерлок, наш ненормальный и его новый дружок, - последние слова она почти выплюнула.
Он мог по-настоящему ощутить, какую сильную антипатию она испытывала по отношению к младшему Холмсу, ей было просто невдомек, как он может кому-то нравиться.

Да, этому доктору Ватсону Шерлок нравился, равно как и наоборот, даже если эти двое об этом еще не догадывались. Он видел их взгляды, которые они постоянно бросали друг на друга, и не мог ошибиться насчет того, какие чувства эти двое испытывают по отношению друг к другу. Он редко ошибался в качестве отношений, связывающих людей, кроме тех случаев, когда дело касалось его самого.

Проигнорировав Донован, он ушел, оставляя всю эту суету позади себя. В конце концов, ему тут больше нечего было делать. Показания Шерлока он получит лишь утром, со всем остальным он более-менее закончил, его специалисты дальше справятся уже сами. Ему необходимо было уйти, отвлечься от окружающей его суеты. Пусть это и звучало безумно, он действительно нуждался в уединении в данный момент. Но здесь, среди своих коллег и всей этой безумной беготни, о тишине и одиночестве можно было лишь мечтать. Он больше не мог это выносить.

Запустив руки глубоко в карманы куртки, он побрел вдоль дороги, наслаждаясь шумом города, пытаясь прогнать из головы мысли о том дне. Мысли о прекрасных глазах и мягких губах, об идеальном теле. Мысли о том, кого он потерял, о том, кто постоянно приходил к нему в снах все эти двадцать лет.

Могло показаться, что проблема была совершенно надуманной, ведь именно Грегори решил покинуть своего любовника тем злополучным утром. И тем не менее он понимал, что совершил тем утром самую большую ошибку в его жизни. Осознание этого пришло к нему лишь в последние годы после двух неудачных браков, бесчисленных судебных процессов и непрекращающихся поисков человека, который изменит его жизнь. Того особенного человека, который снова наполнит его жизнь красками, который будет дополнять его. Грегори знал, что, встретив Марка, он нашел такого человека, но тогда он смалодушничал, за что потом и поплатился.

Слишком от многого он тогда зависел.

Он знал, что его старый отец никогда не поймет его увлечения мужчинами, так как тот слишком сильно желал, чтобы их род продолжался. Чтобы Грег представил ему милую невестку и подарил внуков. И чем больше, тем лучше. И по какой-то одному ему известной причине Грегори хотел, чтобы его отец гордился им, хотел доказать ему, что он соответствует представлению отца о настоящем мужчине.

К сожалению, занимать должность в Скотланд-Ярде было для этого недостаточно. Эта должность внушала ему определенные опасения. Конечно, он получил замечательное образование, но, однако, оно не давало ему подсказок относительно того, как в подобной ситуации он должен себя вести. Как бы отреагировали его коллеги? Что бы они сказали о его гомосексуальности? Насколько было бы безопасно на лондонских улицах гею-полицейскому?

Все это были вопросы, которые лишали его сна, которые снова и снова продолжали вселять в него страх. И пусть жить в постоянной лжи было трусостью с его стороны, но он успел убедиться, что это единственная возможность обойти многие неприятности стороной.

С его губ сорвался легкий вздох, и он не в первый раз спросил себя, почему все так сложно устроено. Его взгляд снова рассеянно блуждал по сторонам, и он улыбнулся, когда узнал местность, в которой он находился. Лестрейду не сразу бросилось в глаза то, насколько близко место преступления располагалось от этой улицы, или, может, он сам не хотел этого замечать? В конце концов, двадцать лет назад он решил обо всем забыть и действительно верил, что у него рано или поздно получится выжечь ту ночь из своих мыслей.

Как же сильно Грег ошибался.

Его пальцы нащупали связку ключей в своем кармане, он достал ее и, погруженный в свои мысли, посмотрел на гараж. На автомате отсчитав нужную дверь, он уверенно к ней направился. Грег знал, что он хотел за ней увидеть, что он скрывал за тяжелыми воротами. И все же внутри него росло беспокойство, которое заставляло его колебаться, и он внезапно почувствовал себя так, будто вернулся на двадцать лет назад.

Трясущимися руками Лестрейд вставил маленький ключ в почти новый замок и провернул его. Тишину разрезал тихий щелчок, показывающий инспектору-детективу, что дверь теперь открыта. Все еще ощущая странное, непонятное чувство в животе, он зашел в гараж и начал ощупывать стену правой рукой. Пытаясь сфокусировать взгляд в темноте, он вспомнил, что где-то здесь должен был быть выключатель. Спустя пару секунд он его нашел, щелкнул и замер.

Неоновая лампа вспыхнула, заставляя Грегори зажмуриться. Ее свет был слишком ярким для уставших глаз. Несколько секунд он просто тер их рукой, затем медленно поднял веки и стал озираться вокруг, немного щурясь. Постепенно он привык к свету и смог оглядеть обстановку. Все выглядело в точности так, как он и запомнил, да и как все могло измениться? Только у него был ключ, только он знал об этом месте, это было его прошлое.

Лишь один предмет, находящийся в этой комнате, был укрыт серым брезентом. Грег неспешно подошел к этому объекту и провел по нему рукой. Осторожно, как если бы боялся его сломать, он прошелся пальцами по пыльной поверхности брезента, потянул на себя, обнажая черный блестящий металл. И чем больше он освобождал черный мотоцикл от материала, тем сильнее вся эта красота сияла на свету.

Брезент небрежно приземлился в углу, а Лестрейд не мог отвести взгляда от мотоцикла, рассматривая его, подмечая каждую деталь. Мотоцикл стоял здесь двадцать лет, пылясь без дела, и выглядел точно таким же, каким его и запомнил Грег. Почти нежно провел он пальцами по холодному металлу, нежно поглаживая глубокие царапины. Асфальт оставил заметные следы на лакировке мотоцикла.

Точно такие же, какие оставил Марк в его мыслях и его сердце.

1990

Может ли день стать еще хуже? Снова шел дождь, впрочем, как это часто и бывает в этом городе. Его настроение было самым что ни на есть отвратительным, и не в последнюю очередь из-за разговора с отцом. Почему тот всегда должен совать свой нос в его дела? Почему он не может позволить Грегу жить своей жизнью? В конце концов, он больше не хотел иметь детей, а через несколько дней он выходит на работу в Скотланд-Ярд. Его старик-отец должен гордиться им, а не постоянно ко всему придираться.

Ужасно злой он ехал по лондонским улицам, причем слишком быстро для такой погоды. Но, откровенно говоря, в тот момент ему было совершенно все равно. Он хотел как можно скорее увеличить расстояние между ним и его отцом. Так сильно разозлил он Грега. Почему он просто не может прекратить опекать его?

Собственно говоря, он просто хотел заскочить к отцу, кратко рассказать про Ярд и провести еще немного времени со своим стариком. Однако то, что ожидало по прибытии, сильно рассердило его. Отец снова пригласил своих знакомых. «Разумеется, не специально», - цинично подумал Грег. Подобное происходило слишком часто. Из раза в раз его отец приглашал своих якобы знакомых на обед и тут же куда-то сбегал. Но в порядке вежливости он всегда называл определенную причину своего вынужденного отсутствия. Вначале Грега его поведение забавляло, но, чем чаще тот так делал, тем больше Грегори выходил из терпения.

Как часто он пытался поговорить на эту тему с отцом? Объяснить ему, что его помощь тут не требуется, что Грег найдет себе кого-нибудь сам. Но его отец только смеялся. Так случилось и в тот вечер.

Почему отец не хочет его понять? Почему он, наконец, не может увидеть, что его сыну это все не нужно? Что он должен сам устроить свою жизнь, хоть и не уверен пока, как именно он это сделает.

Уже практически в отчаянии Грег переключил передачу и вошел в следующий поворот немного резче, чем намеревался. И так вышло, что он слишком поздно заметил черную машину. Он резко нажал на тормоза и почувствовал, как его мотоцикл столкнулся с непредвиденной помехой, а в следующий миг Грег обнаружил себя лежащим на земле.

Короткий нервный импульс известил его о том, что он ничего себе не сломал, а лишь немного ударился правым боком, но в целом с ним все было в порядке. Ему повезло, что он был достаточно опытным водителем и смог быстро отреагировать на подобную ситуацию. Кто знает, что бы произошло в ином случае. Грег заглушил мотор мотоцикла и присел рядом с ним на корточки, поднимая визор.

Он попытался оценить ущерб и должен был признать, что дела обстояли гораздо серьезней, чем Грег ожидал. Он тихо начал браниться про себя. Да что сегодня за день такой непутевый!

Но тут он услышал спокойный, мягкий голос, заставивший его оцепенеть.

- Извините, с вами все в порядке? Может быть, стоит вызвать скорую? – послышалось позади него.
Грег смог лишь растерянно взглянуть наверх и покачать головой, отмечая, что он так и не снял шлем. Холодок пробежал по коже Грегори, когда второй мужчина начал его разглядывать. Он такого не ожидал, определенно нет. Перед ним стоял молодой, официально одетый мужчина в костюме-тройке. Он выглядел чересчур элегантно для этого места.

- Точно? – снова прозвучал успокаивающий голос.
Грег не мог отвести взгляда от этого мужчины. Ему определенно нравилось слышать неприкрытое беспокойство в этом голосе, и ему нравилось, что незнакомец откровенно его рассматривает. Нечасто о нем кто-то беспокоится, и уж совсем нечасто это делал совершенно незнакомый человек.

Грег был польщен.

Это чувство подтолкнуло его бросить вызов этому незнакомцу. Ему ужасно хотелось узнать, насколько далеко позволит ему зайти стоящий перед ним человек. Поражаясь самому себе, и все так же удерживая зрительный контакт с серо-зелеными глазами, он ответил:
- Все в порядке. Вот только мой мотоцикл теперь вряд ли можно будет починить, - он явно утрировал, и голос его при этом прозвучал более расстроенно, чем было задумано. Но, кажется, его визави это не беспокоило. Напротив, тот лишь слабо ухмыльнулся.

Грег попытался собраться, так как и сам не был уверен в том, что с ним произошло.
Но этот незнакомец очаровал его. Его необычные глаза, Грег почувствовал, что просто тонет в них. Он гибко поднялся, чувствуя на себе взгляд мужчины. Грегом снова овладело это особенное чувство, будто по коже пробежали мурашки.
- Как тебя зовут? – нарушил тишину Грегори.
Он просто должен был что-нибудь сделать, так как чувствовал, что его с необычайной силой тянет к незнакомцу.

Он понимал, что ведет себя фривольно, что это говорило лишь о его невоспитанности, но не мог поступить иначе, ему нужно было как-то привлечь внимание своего собеседника. Отступив на пару шагов назад, он понадеялся, что расстояние между ними избавит его от возникшего чувства, но все же не смог оторвать взгляда от статного мужчины.

Грег заметил усмешку в зеленых глазах и спросил себя, чем можно было объяснить подобное поведение. Но его мыслительный процесс прервал визави.
- Марк, - был его тихий ответ.
Грег несколько удивился, так как не ожидал, что этот элегантный мужчина ему уступит и ответит на вопрос.

- Хмм… Рад знакомству, Марк, - дерзко ухмыльнувшись, сказал Грег.
Ему льстило то, что он был причиной замешательства Марка (это имя ему сразу же понравилось). Грегори уверенно протянул ему руку.
- Я – Грег. А так как ты, точнее сказать, твой шофер виноват в нашем небольшом столкновении, то ты должен отвезти меня сейчас домой, - он почувствовал смятение, когда их руки соприкоснулись, от чего по коже пробежали мурашки. Да что же это с ним происходит?
Темноволосый мужчина не мог объяснить свою реакцию, но это чувство, порожденное рукопожатием, ему безумно понравилось. И само рукопожатие было таким мягким и в то же время таким многообещающим. Его ухмылка стала еще шире. Да. Он решил, что даже если это будет противоречить всему тому, что было раньше, он должен обладать этим мужчиной. Он хотел доказать сам себе, что это правильно, что он всегда все держит под контролем. В противоположность тому, что утверждал его отец.

Он порывисто отошел от своего собеседника, заметив, что тому подобный ход не понравился. Это была лучшая мотивация для Грега. Наконец-то он снял свой шлем и провел рукой по волосам. Он знал, что хорошо выглядит, и, если судить по взгляду, брошенному на него вторым мужчиной, тот был с ним солидарен.
- Тебе нравится то, что ты видишь? – Грег снова не смог удержаться от вопроса. Слишком красивым было лицо того человека, слишком отчетливо он мог прочитать на нем симпатию.
Когда Марк провел языком по губам, совсем быстро, возможно, совершенно неосознанно, Грег, глядя на него, почувствовал легкое тянущее чувство внизу живота.
Он услышал, как Марк что-то спросил у него, но не разобрал ни слова, так как был слишком занят своими мыслями. Он захотел отвлечься, чтобы так скоро не показать этому человеку, какие чувства тот у него вызывает. Он подошел к своему мотоциклу, поставил его на сигнализацию и, вернувшись к машине загадочного незнакомца, назвал водителю свой адрес, все еще держась на расстоянии от Марка.
Как только он убедился, что ситуация снова под контролем, то направился к хозяину черного автомобиля.
- Ну, поехали! – произнес он, снова вызывающе ухмыльнувшись, и сел в машину.
Представительный мужчина тотчас последовал за ним. Они молчали всю дорогу, казалось, никто в действительности не знал, что можно было сказать. Его визави выглядел нервным, а Грег точно не понимал, чего он ждет от этой ситуации. Но знал, что все было правильно, он чувствовал странное притяжение, которое не испытывал ни к одному другому человеку раньше.

Он хотел знать все о мужчине, сидящем рядом, но не спрашивал, чувствуя, что тем самым может перейти невидимую линию, которую он не хотел переступить необдуманным жестом или вопросом на тему того, что случится, когда они доберутся до пункта назначения.

Когда машина замедлила свой ход, Грег в первый раз взглянул на улицу. Они доехали быстрее, чем он того хотел бы, и отчетливо почувствовал сожаление. Марк уже собирался с ним попрощаться, и Грег не мог этого допустить, он не был готов закончить этот вечер вот так.

- Пойдем со мной, выпьем по чашке кофе, - нарушил тишину Грег, зная, что это прозвучало скорее как приказ, нежели как вопрос, и уже практически сожалел об этом.
Он быстро вылез из машины, с удивлением отмечая, что Марк последовал за ним, не медля и не задавая вопросов. Тот факт, что этот практически незнакомый мужчина позволяет ему контролировать ситуацию, что он неосознанно доверился ему, возбуждал Грега.

Он ожидал расспросов. По поводу отеля, по поводу его личности. Все-таки было весьма необычно, что взрослый мужчина называет адрес отеля в качестве домашнего адреса. С головой уйдя в свои мысли, мужчина стоял рядом с Грегом, и, казалось, не мог понять, где они находятся. И в Греге тоже шевельнулось какое-то непонятное чувство, он спросил себя, а действительно ли он хочет провести ночь с незнакомым человеком? И почему: из-за своего упрямства или задетой гордости?

Придя к определенным выводам, он решил, что это было совершенно другое чувство. Это чувство породило многозначительные взгляды, короткие прикосновения и жесты. Это чувство отчетливо показывало ему, что он хотел от этого мужчины большего. И ему оставалось лишь действовать. Отключить все мысли и просто плыть по течению.

Он должен к нему прикоснуться, попробовать его на вкус. Слишком заманчиво выглядели его губы, когда тот снова и снова, нервничая, облизывал их, думая, что Грег этого не замечает.

Нетерпеливо, но несколько неуверенно он поцеловал мужчину, блуждая руками по его телу. Ему просто необходимо было знать, хотел ли его визави того же. Или Грег выставляет себя сейчас идиотом, а это было последним, чего он хотел. Он видел, как Марк удивился. Небольшое промедление, и вот уже Грег почувствовал, как тот отвечает на его поцелуй.

Этот невинный, почти целомудренный поцелуй не продлился долго. Марк страстно притянул его к себе, резко углубляя поцелуй, с жадностью вцепившись в него. Затем послышался лишь тихий, нетерпеливый, жалобный стон. Это было так прекрасно: руки в его волосах, чувственные губы на его собственных… Грег возбудился, когда Марк нежно начал нежно покусывать его нижнюю губу. Только усилием воли он дотянулся до двери и закрыл ее, так и не сумев оторваться от своего любовника. Слишком велик был его страх, что этот момент закончится, оставшись лишь мечтой.

Он почувствовал, что Марк уже нетвердо держится на ногах, и, когда Грег наконец-то закрыл дверь, в то же время прижимая мужчину к себе, даря ему такую необходимую поддержку, он направил его в глубь комнаты. Чужие руки вцепились в его кожаную куртку, заставляя их тела прижиматься друг к другу еще теснее. Грег отчетливо почувствовал возбуждение другого мужчины. Возбуждение, которое не уступало по силе его собственному.

Каким-то немыслимым образом он смог подавить стон.

И снова Марк ласково прикусил его губы, сводя его с ума. Он должен был как можно скорее что-то предпринять, чтобы увеличить расстояние между ним и этим красивым мужчиной. Иначе он просто мог преждевременно кончить, как какой-то подросток, потерявший контроль над собой.

Он начал целенаправленно толкать его перед собой, ни на минуту не отводя глаз от своего визави, который так сильно его очаровал. Он явственно заметил как сменяются чувства в глазах его любовника: от возбуждения до непонимания, возможно даже смущения и страха. И чувство, которое Грег не смог сразу узнать, которое явно не подходило к тому, что должно было вот-вот произойти.

Был ли это страх отказа?

Будто удар пришло осознание. Это было совсем не то, чего он хотел добиться, и он поспешил поскорее вытащить Марка из мрачных мыслей. Медленно начал Грег расстегивать молнию на своей байкерской куртке, не упуская из виду своего визави, добиваясь желаемого результата. Затем он снова подошел к Марку и взял его за руки, чтобы тот помог ему быстро освободиться от одежды.

Грег сделал то же самое: забрался руками под его пиджак, нежно поглаживая спину, и, наконец, раздел его, чувствуя и его руки на себе. Когда его пальцы коснулись голой кожи любовника, он услышал тихие стоны, которые немедленно болезненно отозвались внизу его живота, показывая, как сильно возбужден и он сам.

Его футболка полетела вслед за курткой, и вот мужчины снова сошлись в долгом, страстном поцелуе. Пальцы Грега блуждали по телу Марка. Грег хотел его почувствовать, и остатки одежды лишь мешали. Он сорвал их даже быстрее, чем нужно.

Он терял остатки терпения, столь сильным было его желание почувствовать другого мужчину, попробовать его, найти выход своему возбуждению. Эти тихие стоны и ласковые прикосновения заставляли бурлить его кровь. Нежно, но настойчиво он подтолкнул Марка к кровати и остановился лишь тогда, когда тот коснулся ее края. Грег почувствовал, как мужчина снова занервничал. Грегори в который раз за этот вечер задался вопросом, кто же такой этот загадочный тип, если, вполне очевидно, для него это тоже происходит впервые. Почему этот симпатичный мужчина пошел на это? Ведь он мог бы обладать кем угодно. Но мысли о том, что этим «кем угодно» оказался именно он, что именно он оказался мужчиной, с которым этот незнакомец хотел провести ночь, порождали в нем особенно глубокие и приятные чувства.

Чувства, которые он хотел разделить с ним любой ценой.

Он ласково дотронулся рукой до щеки Марка, снова и снова его целуя, прервавшись лишь для того, чтобы сказать:
- Доверься мне, - мягко прошептал он в надежде тем самым избавить этого прекрасного мужчину от страха, - ты так прекрасен.
И, казалось, это подействовало. Марк опустился на мягкую простыню, увлекая любовника за собой, сводя его с ума.

Когда их тела соприкоснулись впервые, Грегу пришлось сильно постараться, чтобы не потерять тут же контроль над собой. Ему просто необходимо было сохранять дистанцию между ними, ровно столько, чтобы его тело немного успокоилось, но, в то же время, чтобы была возможность и дальше ласкать своего любовника. Дразнящими движениями касался Грег теплой кожи, лаская каждый сантиметр, скользя губами по телу Марка, пробуя на вкус, ощупывая, покусывая его кожу.

Марк уже не сдерживал свои стоны, распаляя Грега все сильнее. Он должен был поскорее что-то предпринять. Он начал спускаться все ниже и услышал, как Марк со свистом набрал воздуха в грудь, значит, он делал все верно. Он нежно лизнул косточки бедра, оставляя влажные следы.. Когда он, наконец, достиг цели, послышался гортанный стон, возбужденная мольба. Такого выдержать он не мог, он должен был сделать это со своим любовником, пусть и собственное возбуждение доводило его до безумия.

Помедлив, он снова собрался и сделал то, чего так желал другой мужчина. Очень мягко начал Грег поглаживать тело под собой, целуя его то тут, то там. Шаг за шагом подбирался он все выше, желая поцеловать Марка по-настоящему, снова попробовать его на вкус. Ему безумно нравился его вкус. Он был от него уже просто зависим. Наконец, он добрался до сладких губ Марка.

Грег чувствовал теплую руку на своей талии, ласково поглаживающую его круговыми движениями. Другая рука, блуждавшая по его шее и тихонько щекотавшая очень чувствительное местечко за его ухом, переместилась на его щеку. Теперь ему просто необходимо было чувствовать эти губы, вновь и вновь овладевать ими.

Со всей страстью, на которую он был способен, Грегори прижался своими губами к губам Марка, смакуя его возбуждение, точно такое же желание, которое полыхало и в нем самом. Он забыл в этот момент обо всем на свете, сейчас существовали лишь они двое. Его поцелуй становился все требовательней, прикосновения все более недвусмысленными. Он жаждал Марка, снова и снова пытаясь все теснее прижаться к нему, извлекая все более глубокие стоны, требуя все больше. Грег чувствовал, что долго сдерживать себя у него не выйдет, что он хочет ощущать этого мужчину целиком и полностью, и знал, что Марк разделяет его желания.

Он понял это по нежным прикосновениям, по многозначительным поцелуям.

У них сбилось дыхание, когда они, не отводя взглядов, с силой вжались друг в друга. Грег мог бы оставаться в таком положении целую вечность, утопая в этих зеленых глазах, запоминая каждую деталь. Глаза, которые он не встречал еще ни у одного мужчины, такие знакомые и доверчивые, такие ласковые. И он хотел бы иметь возможность заглядывать в них каждое утро, просыпаясь рядом с этим невозможным человеком. Но он осознавал, что это невозможно, что подобное не произойдет никогда.

Он хотел насладиться этим чувством еще раз. Этот человек был ему сейчас настолько близок, насколько это вообще возможно. Потом ему снова придется вернуться в повседневность, в жизнь, распланированную его отцом.

Он осторожно поцеловал Марка и произнес с придыханием:
- Ты мне доверяешь?
Было заметно, что вопрос выбил его любовника из колеи, заставляя дрожать, и к Грегу снова возвратилось опасение, которое, казалось, исчезло. Он испугался, что Марк уйдет. Но этого не произошло. Уверенный кивок подсказал ему, что можно продолжать, что мужчина доверяет ему.


Целенаправленные поцелуи и нежное давление со стороны Грега заставили мужчину перевернуться. Посмотрев на Марка, Грегори резко втянул воздух. От вида этого прекрасного мужчины, лежащего перед ним, трепетавшего от возбуждения и нервничающего от того, что сейчас произойдет, Грегу становилось жарко. Он аккуратно провел своими пальцами по шее Марка, нежно и уверенно массируя кожу, продвигаясь к спине, сопровождая свои действия поцелуями в шею.

Он чувствовал, как мужчина борется с самим собой, стараясь подавить свои стоны. Грег не хотел слишком затягивать с этим, просто не мог. Еще чуть-чуть, и он просто помешается от своего желания. Он уже едва мог сохранять ясность рассудка.

Бесконечно осторожно Грег начал входить в мужчину, стараясь двигаться так, чтобы его движения были не слишком быстрыми. Но едва услышав глубокий, возбужденный стон, он увеличил ритм, практически теряя самообладание. Грег чувствовал себя будто одурманенным от этой близости, от этого тепла. Он наслаждался этими ощущениями, доверием мужчины. Еще тогда, когда Марк лежал на спине и явственно показал, что тоже этого хочет, разум Грега полностью отключился.

Он полюбил этого мужчину с преданностью, какой еще никогда не испытывал. Марк сжал Грега в объятиях, прижимая их тела еще сильнее друг к другу. Чувство, охватившее его, пробудившее в нем желание, подарившее эту ночь, не исчезнет никогда.

Их тела двигались в быстром ритме, но казалось, что им и этого было недостаточно. Ему было недостаточно. Грег хотел запомнить все эмоции, которые он испытывал в этот момент, чтобы извлекать воспоминания о них из памяти в часы одиночества. Они занимались любовью еще несколько раз, нежно, чувственно, страстно, неутолимо. Они продолжали эту игру тел до тех пор, пока не их силы не истощились.

Грег был только сверху, он просто не мог, да и совершенно не хотел, передать контроль над ситуацией Марку. Но, казалось, это не играет никакой роли. Важна лишь их близость, чувство единения.

Он чувствовал нежные прикосновения и взгляд, блуждающий по его телу, рассматривающий его лицо. Взгляд, на который он сейчас не в состоянии был ответить, из страха, что по нему Марк мог узнать правду. Ведь он обязательно поймет, что это все лишь на одну ночь, что больше это не повторится. Но Грег не хотел, чтобы этот момент заканчивался. Он не хотел так быстро возвращаться к холодной действительности.

Он навсегда запомнит этот момент: ласковую улыбку Марка, его зеленые глаза, нежные прикосновения, сводящие его с ума, и спокойный голос, который заставлял его кожу покрываться мурашками. А также то, что его любовник никогда об этом не узнает.

Когда руки обвились вокруг его тела, удерживая, он смог лишь ответить на объятие. Он наслаждался этим мгновением, хотя, казалось, все было слишком правильным для того, чтобы быть правдой. И удивительно как вовремя ему на пути повстречался этот необычный человек. Пока Марк не видел, Грег вытер влагу, которая так незаметно скопилась в уголках глаз. Он не хотел сейчас расстраиваться, хотя бы до тех пор, пока этот великолепный мужчина лежит в его объятиях.

Постепенно Грег чувствовал, что его накрывает усталость и, казалось, его любовника постигла та же участь. Теснее прижавшись друг к другу, они уснули. Грег почувствовал глубокую удовлетворенность в этот короткий миг.

2010

Какой-то шум возвратил Грегори в настоящее, и он огляделся. Вокруг не было ни души. «Ветер», - догадался Лестрейд и снова бросил взгляд на мотоцикл. Перед его мысленным взором все еще вставали образы, которые он пытался похоронить в своей памяти последние двадцать лет. Они нахлынули на него здесь со всей внезапностью, будто бы все это произошло несколько часов назад.

Слишком свежи были воспоминания о его пробуждении и о тепле тела, лежащего рядом. Это чувство успокоило его тогда. Затем появился страх. Страх перед будущим, перед своей семьей. Что скажут люди, его коллеги, его отец? Что они сделают?

И сегодня, двадцать лет спустя, он спрашивал себя, почему он оказался таким идиотом? Неужели он и правда так испугался? И, прежде всего, почему он тогда так трусливо покинул отель, побросав все свои пожитки?

Грегори теперь знал, что нельзя отрицать свои чувства, они все равно настигали его снова и снова. И в последние годы он понял, что эти чувства невозможно изменить. Невозможно изменить самого себя.

Он знал, что это была самая большая ошибка в его жизни, и, что он во что бы то ни стало должен все исправить. Может быть, судьба подарит ему еще один шанс. Может быть, Марк сможет его простить.